![\"pr\u00e9sentation](\"https:\/\/editions.grandpalaisrmn.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/illustration_final_1024.jpg\")
<\/p>\nLe mus\u00e9e national des arts asiatiques \u2013 Guimet d\u00e9voile son nouveau guide, une publication co\u00e9dit\u00e9e avec notre maison, con\u00e7ue pour accompagner les visiteurs, toujours plus nombreux, dans leur exploration des exceptionnelles collections qui y sont conserv\u00e9es.
\nCet ouvrage s\u2019inscrit dans une dynamique de renouveau insuffl\u00e9e par Yannick Lintz, la pr\u00e9sidente du mus\u00e9e, depuis son arriv\u00e9e en octobre 2022. Aude Ferrando, responsable des \u00e9ditions du mus\u00e9e, et L\u00e9o Grunstein, graphiste, nous d\u00e9voilent le processus cr\u00e9atif de ce projet.<\/p>\n
<\/p>\n
Un nouveau guide qui affirme une nouvelle identit\u00e9 <\/strong> Les nouveaux rep\u00e8res du mus\u00e9e<\/strong> Une traduction facilit\u00e9e<\/strong> \u00ab Je veux un mus\u00e9e qui pense, un mus\u00e9e qui parle, un mus\u00e9e qui vit \u00bb, affirmait \u00c9mile Guimet (1836-1918), le fondateur du mus\u00e9e, qui \u00e9tait \u00e0 la fois un industriel, un collectionneur et un grand voyageur.
\n\u00ab\u00a0Cette publication affirme la strat\u00e9gie de transformation lanc\u00e9e par Yannick Lintz, pr\u00e9sidente du mus\u00e9e, confie Aude Ferrando. Sous son impulsion, une nouvelle dynamique se d\u00e9ploie, port\u00e9e par une volont\u00e9 forte de diversifier les publics et de rendre le mus\u00e9e plus accessible. Notre institution a accueilli, l\u2019an dernier, plus de\u00a0300\u00a0000\u00a0visiteurs, ce qui correspond \u00e0 une augmentation de 80\u00a0% de la fr\u00e9quentation en deux ans\u00a0!
\n\u00ab\u00a0Cette politique s\u2019affirme \u00e0 travers une programmation \u00e9v\u00e9nementielle enrichie et s\u2019incarne dans une refonte globale de l\u2019identit\u00e9 visuelle. Ainsi, apr\u00e8s avoir modernis\u00e9 son site Internet<\/a>, le mus\u00e9e se dote d\u2019une nouvelle charte graphique, d\u2019un logo revisit\u00e9, d\u2019une signal\u00e9tique repens\u00e9e pour optimiser le parcours mus\u00e9al et, enfin, d\u2019un guide actualis\u00e9, outil pr\u00e9cieux pour accompagner le visiteur dans la d\u00e9couverte des collections et lui offrir la possibilit\u00e9 d\u2019en conserver un souvenir tangible.
\n\u00ab\u00a0L\u2019Asie est un continent immense, le plus grand et le plus peupl\u00e9 de la Terre, avec une immense vari\u00e9t\u00e9 de cultures. Il fallait donner des rep\u00e8res clairs aux visiteurs. Les aires g\u00e9ographiques sont d\u00e9sormais signal\u00e9es dans le parcours sc\u00e9nographique par une gamme de couleurs, dont chacune est sp\u00e9cifique \u00e0 l\u2019une de ces aires, afin de les rendre plus lisibles. Naturellement, le nouveau guide adopte ce code colorim\u00e9trique.\u00a0\u00bb
\n![\"\"](\"https:\/\/editions.grandpalaisrmn.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/GK198080_vert_900.jpg\")
Un \u00e9clairage expert pour red\u00e9couvrir les collections<\/strong>
\n\u00ab\u00a0Le pr\u00e9c\u00e9dent Guide des collections<\/em>, publi\u00e9 en\u00a02012, ne refl\u00e8te plus l\u2019\u00e9volution de nos collections ni leur richesse actuelle, poursuit Aude Ferrando. Notre ambition est de d\u00e9voiler au public les tr\u00e9sors insoup\u00e7onn\u00e9s que rec\u00e8le le mus\u00e9e. Si cette nouvelle \u00e9dition conserve le d\u00e9coupage th\u00e9matique du pr\u00e9c\u00e9dent ouvrage, elle s\u2019enrichit de chapitres in\u00e9dits, r\u00e9dig\u00e9s par nos conservateurs et illustr\u00e9s de nouvelles photographies. Les visiteurs b\u00e9n\u00e9ficient ainsi d\u2019un \u00e9clairage expert et d\u00e9couvrent les collections sous un angle nouveau.
\n\u00ab\u00a0Ainsi, outre les sections g\u00e9ographiques, le lecteur d\u00e9couvre la riche collection textile, l\u2019immense fonds photographique de plus de\u00a0600\u00a0000\u00a0pi\u00e8ces et un volet consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019art moderne et contemporain. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, le mus\u00e9e a consid\u00e9rablement enrichi ses collections gr\u00e2ce \u00e0 de nouvelles acquisitions, qui t\u00e9moignent de la vitalit\u00e9 de la cr\u00e9ation artistique en Asie.
\nParmi les tr\u00e9sors r\u00e9cemment acquis, une \u0153uvre de Yu Tanaka<\/a>, c\u00e9ramiste japonaise de renom, ne manque pas de fasciner\u00a0: il s\u2019agit d\u2019un trompe-l\u2019\u0153il sculptural \u00e9tonnant, une c\u00e9ramique repr\u00e9sentant une bo\u00eete envelopp\u00e9e d\u2019un tissu jaune. L\u2019illusion est stup\u00e9fiante, une prouesse technique extraordinaire\u00a0!
\n![\"\"](\"https:\/\/editions.grandpalaisrmn.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ceramique-jaune_900-3.jpg\")
Une esth\u00e9tique intemporelle et globale<\/strong>
\nPour r\u00e9pondre \u00e0 cette nouvelle identit\u00e9, notre \u00e9quipe d’\u00e9dition a fait appel au talent du graphiste L\u00e9o Grunstein<\/a>, avec lequel nous venons de collaborer avec succ\u00e8s pour le catalogue La Chine des Tang<\/em><\/a>.\u00a0 L\u00e9o Grunstein se souvient\u00a0: \u00ab\u00a0J\u2019ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s heureux qu\u2019on me demande de travailler sur ce projet. Ce lieu est un tr\u00e9sor. Un voyage \u00e0 travers les \u00e2ges et le continent, o\u00f9 chaque objet raconte une histoire. Les collections de Guimet, d\u2019une richesse exceptionnelle, embrassent l\u2019immensit\u00e9 de l\u2019art asiatique, des plus anciennes civilisations aux cr\u00e9ations contemporaines.
\nEn tant que graphiste, mon r\u00f4le \u00e9tait de rendre cette exp\u00e9rience accessible \u00e0 tous, \u00e0 travers un guide des collections revisit\u00e9, plus compact et maniable, habill\u00e9 des nouvelles couleurs du mus\u00e9e et dont les co\u00fbts de traduction \u2013\u00a0en anglais, voire dans d’autres langues\u00a0\u2013 devaient \u00eatre limit\u00e9s.
\n\u00ab\u00a0Avec environ deux cents pages, la pagination reste volontairement l\u00e9g\u00e8re. \u00c0 l\u2019image de la nouvelle signal\u00e9tique qui met en lumi\u00e8re les chefs-d\u2019\u0153uvre dans les salles, j\u2019ai consacr\u00e9 chaque chapitre \u00e0 la valorisation d\u2019une \u00e0 trois \u0153uvres, chacune accompagn\u00e9e d\u2019une l\u00e9gende d\u00e9taill\u00e9e. Il me semblait essentiel de r\u00e9v\u00e9ler un d\u00e9tail captivant de ces pi\u00e8ces ma\u00eetresses, pour souligner la diversit\u00e9 des mat\u00e9riaux, des supports et des repr\u00e9sentations et ainsi illustrer la richesse exceptionnelle des collections. L\u2019approche didactique, qui allie textes de fond et zooms sur des \u0153uvres, invite \u00e0 la d\u00e9couverte.\u00a0\u00bb<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/editions.grandpalaisrmn.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/utilisation-de-la-gamme-de-couleurs-du-musee_900-1.jpg\")
\n\u00ab\u00a0Dans le parcours mus\u00e9al, des couleurs d\u00e9limitent des aires g\u00e9ographiques, comme le rouge, qui caract\u00e9rise la Chine, explique le graphiste. Elles ont \u00e9t\u00e9 choisies par le mus\u00e9e sur la base de sa nouvelle identit\u00e9 visuelle afin de cr\u00e9er une harmonie d\u2019ensemble. J\u2019ai travaill\u00e9 chapitre par chapitre pour y ajouter des touches de couleur en r\u00e9f\u00e9rence aux diff\u00e9rentes sections ainsi que des filets, en jouant avec les \u00e9l\u00e9ments graphiques. Et pour une lecture fluide et agr\u00e9able, j\u2019ai privil\u00e9gi\u00e9 la typographie Plantain<\/em>.
\n\u00ab\u00a0La complexit\u00e9 du projet r\u00e9sidait dans la n\u00e9cessit\u00e9 de repr\u00e9senter l\u2019ensemble des collections, issues d\u2019une vaste zone g\u00e9ographique allant de l\u2019Afghanistan au Japon. Cette mosa\u00efque culturelle rendait impossible l\u2019adoption d\u2019un style graphique inspir\u00e9 d\u2019un seul pays. Un parti pris aurait cr\u00e9\u00e9 une exclusion visuelle. J\u2019ai donc choisi une approche plus neutre, \u00e9vitant les r\u00e9f\u00e9rences graphiques trop marqu\u00e9es qui auraient pu privil\u00e9gier une culture au d\u00e9triment des autres. Inversement, pour le catalogue La Chine des Tang<\/em>, qui accompagnait une exposition mettant en lumi\u00e8re une p\u00e9riode particuli\u00e8rement riche de l\u2019histoire de la Chine, j\u2019ai utilis\u00e9 une typographie et des filets sp\u00e9cifiques \u00e0 la culture chinoise.\u00a0\u00bb<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/editions.grandpalaisrmn.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Document-de-travail-utilisation-de-la-gamme-de-couleurs-du-musee-sur-les-pages-chapitres_900.jpg\")
\n\u00ab La progression de la fr\u00e9quentation du mus\u00e9e Guimet, notamment relative au public europ\u00e9en, a conduit l\u2019institution \u00e0 viser un guide au prix abordable, disponible en fran\u00e7ais et en anglais. Aussi, pour optimiser les co\u00fbts de production, nous avons choisi une impression offset, qui pr\u00e9sente un avantage \u00e9conomique certain. Ce proc\u00e9d\u00e9, qui consiste \u00e0 imprimer s\u00e9par\u00e9ment le \u00ab noir \u00bb (les textes) et les images, simplifie la publication multilingue et r\u00e9duit les d\u00e9penses. Ainsi, \u00e0 l\u2019avenir, on pourra proposer l\u2019ouvrage dans d\u2019autres langues, si besoin, peut-\u00eatre m\u00eame asiatiques ! \u00bb
\n![\"\"](\"https:\/\/editions.grandpalaisrmn.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/guimet_900-1.jpg\")
<\/p>\n
\nCe projet de refonte du guide des collections, con\u00e7u par la pr\u00e9sidente, s\u2019inscrit pleinement dans cette philosophie et dans la nouvelle dynamique de l\u2019institution.
\nAu c\u0153ur de cette transformation, l\u2019ouvrage devient un outil strat\u00e9gique. Il incarne la nouvelle identit\u00e9 visuelle du mus\u00e9e, qui marque une \u00e8re nouvelle, fid\u00e8le \u00e0 l\u2019esprit de son fondateur.<\/p>\n